Das Reitwaisen Forum

Hallo,

kann mir hier vielleicht jemand helfen und mir übersetzen, was auf Polnisch die Rasse KOC heisst? Im polnischen Pferdepass steht bei der Mutter Huzulska (= Huzule - das krieg ich ja noch hin ) und bei Vater Koc. Und dieses "Koc" finde ich nirgendwo, hab schon im Net gesucht wie verrückt.

Freue mich auf Antwort.

Schöne Ostern und LG
Pferdefan

sorry, nicht hilfreich, aber ich hab hier zufällig ein uralt Langenscheidt Polnisch-Deutsch rumliegen... koc heißt demnach "Wolldecke"
Hoffe, es findet sich ncoh jemand, der sich in dem Bereich auskennt *g*

Hilft Dir das irgendwie?


http://www.pferdefuehrer.de/rassen/index.php?land=PL

Oh sorry, hab gerade gesehen, dass es KUC heisst (nicht Koc)
Das mit der Wolldecke hat mich etwas stutzig gemacht

Also weiss jemand, was KUC für eine Rasse ist?

LG
Pferdefan

Das heißt einfach "Pony".
Sagt der Google-Übersetzer und das hier habe ich noch dazu gefunden und übersetzen lassen: http://translate.google.de/translate?hl ... CEIQ7gEwAQ

Oh danke, dann ist das vielleicht so etwa wie bei uns die Rasse Reitpony... Also ist es ein Mix aus Huzule und Reitpony, denke ich mal.

Vielen Dank für die schnellen Antworten!
LG u. schöne Ostern euch allen
Pferdefan